Condiciones generales
1. Disposiciones generales
1.1 Todos los contratos de compraventa y suministro se rigen exclusivamente por las siguientes condiciones; las condiciones diferentes del comprador no nos obligan, aunque no las rechacemos nuevamente de forma explícita, y solo son válidas si se acuerdan de forma especial y se confirman por escrito por nuestra parte.
1.2 El comprador acepta nuestras Condiciones Generales de Compraventa y Suministro al realizar su primer pedido. Estas se aplican, hasta un acuerdo en contrario, a todas las transacciones presentes y futuras, aunque no se haga mención especial de estas condiciones al realizar un pedido individual dentro de una relación comercial existente.
1.3 Estas condiciones solo se aplican a comerciantes.
1.4 Sin nuestro consentimiento explícito, el comprador no puede ceder ningún derecho a terceros.
2. Ofertas
Las ofertas no son vinculantes en cuanto a precio y plazo de entrega. Los pesos, medidas e ilustraciones indicados en las ofertas no son vinculantes. Los precios ofrecidos para válvulas especiales y los basados en muestras y planos están condicionados a que los tipos y cantidades indicados se pidan sin reducciones.
3. Pedidos
Aceptamos pedidos por confirmación escrita. El alcance de la entrega se define por nuestra confirmación escrita del pedido.
4. Precios, pagos, solvencia y derechos de compensación del comprador
4.1 Los precios mencionados no son vinculantes y se entienden franco fábrica, excluido el embalaje. El embalaje, porte, flete, otros gastos de envío, seguro, aranceles y los costos de cualquier devolución del material de embalaje corren a cargo del comprador. Si se envía en contenedores alquilados de los ferrocarriles alemanes, además de los costos de embalaje debe pagarse la renta del contenedor.
4.2 Si se produce un aumento sustancial de ciertos factores de costo, en particular costos de mano de obra, materias primas o flete, el precio acordado puede aumentarse proporcionalmente en función del impacto de los factores de costo relevantes. Si el aumento supera más del 5% del precio acordado, el comprador tiene derecho a rescindir el contrato.
4.3 Los pagos solo deben realizarse a nuestro favor. El pago debe efectuarse dentro de 30 días de la fecha de la factura en efectivo sin deducción alguna o dentro de 10 días con 2% de descuento. Solo aceptamos deducción de descuento si el comprador no tiene obligaciones anteriores con nosotros. Si se incumple el plazo de pago, nos reservamos el derecho de cobrar intereses de demora del 8% por encima de la tasa base según el artículo 247 del Código Civil Alemán.
4.4 Si, en caso de financiamiento previo, nos enteramos después de la conclusión del contrato de hechos que indiquen incapacidad de pago del comprador, en particular deterioro sustancial de su situación financiera - por ejemplo, por ejecución forzosa, insolvencia, cese de pagos, cierre de negocios o falta de pago reiterada de facturas vencidas a pesar de recordatorios - podemos rechazar el cumplimiento de nuestra obligación si estos hechos son susceptibles de poner en peligro nuestro derecho a la contraprestación. El derecho de rechazo vence si la contraprestación se realiza o se proporciona garantía. Podemos fijar un plazo razonable dentro del cual el comprador debe, a su elección, realizar la contraprestación o proporcionar garantía como condición de nuestro cumplimiento. Después del vencimiento infructuoso del plazo, podemos rescindir el contrato.
4.5 Si el comprador incumple culposamente en el pago a nuestro favor o si la incapacidad de pago (artículo 4.4 de estas condiciones) ocurre por culpa del comprador, podemos exigir el pago inmediato del precio de compra y todas las demás reclamaciones pendientes contra el comprador.
4.6 Las letras de cambio y cheques de toda clase solo se aceptan de mutuo acuerdo y bajo reserva de pago. La aceptación de letras de cambio y cheques siempre se realiza solo como pago en cuenta y con todos los gastos. Somos responsables de la presentación oportuna y del procesamiento de protestos de letras de cambio y cheques solo dentro de los límites de la regulación de responsabilidad en el artículo 7 de estas condiciones.
4.7 El comprador solo puede compensar contra nuestras reclamaciones o ejercer un derecho de retención si sus reclamaciones reconvencionales son indiscutidas o han sido establecidas como definitivas y ejecutables. Esto no se aplica en la medida en que las reclamaciones reconvencionales del comprador se basen en incumplimiento de nuestra parte.
5. Entrega
5.1 Para cada pedido individual, se reserva el derecho de fijar el plazo de entrega.
5.2 El plazo de entrega se considera cumplido si el aviso de disponibilidad para envío se envía a tiempo, si el envío de los bienes es imposible sin nuestra culpa.
5.3 En caso de fuerza mayor o circunstancias extraordinarias imprevisibles que no podamos prevenir sin nuestra culpa (incluyendo las que ocurren en nuestros proveedores), como huelgas, cierres patronales, perturbaciones operacionales, dificultades de abastecimiento de materias primas que ocurran después de la conclusión del contrato, rechazo de piezas importantes, disposiciones administrativas, etc., el plazo de entrega se prolonga por la duración del obstáculo más un periodo de reanudación razonable acorde con nuestras necesidades operacionales. Si el obstáculo dura más de dos meses o si la entrega o cumplimiento se hacen imposibles para nosotros, ambas partes tienen derecho a rescindir el contrato.
5.4 El riesgo se transfiere al comprador al entregar los bienes por nuestra parte al transportista o al notificar la disponibilidad para envío, incluso en caso de entrega franco y a pesar de la reserva de propiedad. La elección del medio de transporte y los medios de transporte se realiza, en ausencia de instrucciones especiales, a nuestro mejor criterio sin garantizar la entrega más barata y rápida.
5.5 Los envíos parciales en medida razonable están permitidos.
5.6 Para la devolución de bienes por razones que no sean responsabilidad nuestra, comuníquese con nosotros previamente. Los bienes devueltos sin un número de devolución proporcionado previamente por nosotros no serán aceptados. Los costos de devolución correspondientes nos serán comunicados caso por caso.
6. Responsabilidad por defectos
6.1 Las reclamaciones del comprador por defectos presuponen que este ha cumplido sus obligaciones de inspección y verificación conforme al artículo 377 del Código de Comercio. El comprador debe notificarnos por escrito de los defectos dentro de un máximo de 8 días después de la recepción de los bienes en el destino. Los defectos que no se descubran dentro de este período a pesar de una inspección cuidadosa deben reclamarse inmediatamente después de su descubrimiento, en caso contrario los bienes se consideran aceptados.
6.2 Si los bienes suministrados son defectuosos, nos corresponde elegir entre subsanar el defecto o suministrar un bien sin defectos (subsanación).
6.3 Si no somos capaces de subsanar el defecto o suministrar un bien de reemplazo, esto se retrasa más allá de un plazo razonable establecido por el comprador de al menos 2 semanas o la subsanación o suministro de reemplazo falla de otra manera, el comprador tiene derecho a su elección de rescindir el contrato o exigir una reducción apropiada del precio de compra. Se excluyen las reclamaciones por daños. Esto no se aplica a las reclamaciones por daños para las cuales la responsabilidad no se excluye en el artículo 7 de estas condiciones.
6.4 Las reclamaciones del comprador por defectos prescribirán dos años después de la entrega de los bienes.
6.5 En la medida en que el comprador formula reclamaciones por defectos basadas en declaraciones públicas nuestras, de un fabricante o de sus auxiliares, en particular en publicidad o en la designación de características específicas (artículo 434 párrafo 1 oración 3 del Código Civil Alemán), el comprador soporta la carga de la prueba de que esta declaración influyó causalmente en su decisión de compra.
6.6 No somos responsables de declaraciones o afirmaciones publicitarias de terceros.
6.7 Si el comprador tuvo que devolver el bien recientemente fabricado vendido debido a su defecto o si el comprador final del comprador redujo el precio de compra (artículo 478 del Código Civil Alemán), los derechos legales del comprador por defectos se aplican sin las limitaciones de los derechos de garantía mencionados en esta disposición, excepto las reclamaciones por daños. El comprador no está obligado a darnos el plazo requerido en otras circunstancias con respecto al defecto alegado por el comprador final.
7. Responsabilidad, rescisión
7.1 Se excluyen las reclamaciones por daños contra nosotros y nuestros empleados, trabajadores, auxiliares, representantes y agentes ejecutivos, independientemente de la base legal, en particular por imposibilidad, incumplimiento, prestación defectuosa, violación de obligaciones contractuales accesorias, otras obligaciones derivadas de la relación contractual y actos ilícitos. Esto no se aplica a daños resultantes de lesión a la vida, cuerpo o salud. Para otros daños, esta exclusión de responsabilidad no se aplica si estos resultan de violación intencional o gravemente negligente de una obligación por nuestra parte o por nuestros directivos, si se ha violado una obligación contractual esencial (obligación cardinal - en particular la obligación contractual principal) o si otra obligación, no calificada como obligación contractual esencial, ha sido violada intencionalmente o con grave negligencia por auxiliares ejecutivos simples. En caso de violación de una obligación contractual esencial o violación intencional o gravemente negligente de otra obligación por auxiliares ejecutivos simples, la responsabilidad se limita sin embargo al daño típicamente previsible.
7.2 La exclusión de responsabilidad anterior no se aplica a reclamaciones bajo la Ley de Responsabilidad del Producto.
7.3 En la medida en que el comprador nos exija en lugar de daños la restitución de los gastos que incurrió confiando en el cumplimiento (artículo 284 del Código Civil Alemán), estos gastos se limitan a los que habría incurrido un tercero razonable.
7.4 El comprador solo tiene derecho a rescindir el contrato sobre la base de un incumplimiento de obligación por nuestra parte que no consista en prestación defectuosa si somos culpables.
8. Reserva de propiedad
8.1 Nos reservamos la propiedad de los bienes suministrados por nosotros hasta el pago total del precio de compra, incluyendo todas las reclamaciones accesorias. En caso de relación comercial continua, los bienes permanecen como nuestra propiedad hasta el pago total de todas nuestras reclamaciones existentes y futuras contra el comprador, en particular hasta la liquidación completa de un saldo de cuenta corriente reconocido con el comprador. En caso de pago por cheque o letra de cambio, nuestra reserva de propiedad se mantiene hasta que el monto se acredite a nuestro favor y el comprador haya pagado todos los gastos accesorios.
8.2 El comprador está obligado a tratar el bien de compra con cuidado mientras la propiedad no se le haya transferido. Si deben realizarse trabajos de mantenimiento e inspección, el comprador debe realizarlos a su costo y oportunamente. Mientras la propiedad no se haya transferido, el comprador debe notificarnos inmediatamente por escrito si los bienes suministrados están dañados, perdidos, embargados o sujetos a otras intervenciones de terceros. En la medida en que un tercero no sea capaz de reembolsarnos los costos judiciales y extrajudiciales de hacer valer nuestros derechos de propiedad, el comprador es responsable de la pérdida resultante. El comprador está autorizado a revender los bienes bajo reserva en el curso normal de los negocios. El comprador cede a nosotros desde ahora las reclamaciones contra sus compradores derivadas de la reventa de bienes bajo reserva, hasta el monto del precio acordado con nosotros para los bienes bajo reserva (incluyendo IVA). Si el comprador incorpora la reclamación del precio de compra en una relación de cuenta corriente con su cliente, también nos cede la reclamación de saldo resultante. Esta cesión se aplica independientemente de si los bienes bajo reserva se revendieron sin o después de procesamiento. Aceptamos esta cesión.
8.3 El comprador permanece autorizado para cobrar la reclamación incluso después de la cesión. Nuestro derecho de cobrar la reclamación nosotros mismos no se ve afectado. Sin embargo, no cobraremos la reclamación mientras el comprador continúe cumpliendo con sus obligaciones de pago de los ingresos realizados, mientras no esté en mora de pago y en particular mientras no se haya presentado solicitud de apertura de procedimiento de insolvencia y el comprador no haya cesado pagos.
8.4 El procesamiento o transformación del bien de compra siempre se realizará por nuestra cuenta. El bien procesado sirve como garantía solo hasta el valor del bien bajo reserva. Si el bien bajo reserva se procesa o se combina con otros bienes que no nos pertenecen, adquirimos copropiedad del bien nuevo en proporción al valor objetivo de nuestro bien de compra respecto al de los otros bienes procesados en el momento del procesamiento o combinación. Si el procesamiento se realiza de tal manera que el bien nuevo se considera como el bien principal, se considera acordado que el comprador nos transfiere copropiedad proporcional y que la copropiedad así creada se mantiene gratuitamente para nosotros.
8.5 Nos comprometemos a liberar, a nuestra elección, las garantías que nos corresponden según las disposiciones anteriores en la medida en que su valor exceda las reclamaciones a garantizar en 20%.
9. Planos, documentos
Los planos, documentos o proyectos recibidos de nosotros no deben ser comunicados por el destinatario a terceros. En caso de incumplimiento, el comprador es responsable de indemnizarnos de conformidad con las disposiciones legales. Si no se realiza un pedido, los planos y documentos suministrados deben ser devueltos por el destinatario.
10. Jurisdicción, lugar de cumplimiento, nulidad de disposiciones individuales
10.1 Exclusivamente se aplica el derecho de la República Federal de Alemania.
10.2 El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones derivadas del contrato es nuestra sede, la jurisdicción competente es Bad Oeynhausen.
10.3 Si alguna disposición de estas condiciones es o se vuelve nula, esto no afecta la validez del contrato y las demás condiciones.
Estado enero 2015, Buschjost Magnetventile GmbH & Co. KG
32602 Vlotho, Germany
Tel. +49 (0) 5731 - 79 82 00
eMail: service@buschjostventile.de